1
00:00:00,210 --> 00:00:10,210
``Um tað bara er ein mussur, so er tað ikki eitt mál.'' Ein ungur parttíðararbeiðari og ein gift kona kyssast í einum dagligvøruhandli seint um kvøldið. Rei Sægusa

2
00:00:11,200 --> 00:00:16,020
Rei, ein gift kvinna, byrjaði seint um kvøldið at arbeiða parttíð í einum dagligvøruhandli fyri at sleppa undan moralska áganginum og skyldugum kynslívi hjá manninum.

3
00:00:16,020 --> 00:00:22,680
Tomifumi, ein fyribils universitetsnæmingur, sum hjálpti henni við einum feili við kassan, biður um ein muss sum treyt fyri ikki at læna pengar, og gapandi plássið hjá Rei byrjar at fyllast.

4
00:00:22,680 --> 00:00:24,940
Undir kassanum, í bakgarðinum, inni í handlinum við ongum kundum vegna streymslit.

5
00:00:24,940 --> 00:00:31,200
Rei skuldi hava sagt við seg sjálva, at ``bara at kyssa er ikki svik,'' men hvørja ferð hon kyssir, byrja hennara gloymdu ``kvinnuligu'' kenslur at vakna...

6
00:00:31,760 --> 00:00:35,280
Tað eru 3 dagar síðani eg byrjaði at arbeiða í einum dagligvøruhandli seint um kvøldið.

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,100
Tað er ein strævin handil við fáum kundum.

8
00:00:41,240 --> 00:00:44,380
Eg fái tó framvegis ikki venja meg við álag á kroppin.

9
00:00:45,610 --> 00:00:47,700
Hesa seinnapartstíðina.

10
00:01:03,150 --> 00:01:11,250
Orsøkin til at eg valdi hesa tíðina á degnum, seint um náttina, var faktiskt fyri at sleppa undan Odd.

11
00:01:17,320 --> 00:01:18,710
Eg má vera varin.

12
00:01:53,540 --> 00:01:54,870
Drekkur tú ikki ov nógv?

13
00:01:55,310 --> 00:01:57,900
Larmandi, tað er mítt val.

14
00:02:01,640 --> 00:02:03,430
Vit hava arbeitt hvønn dag í sjey ár.

15
00:02:04,620 --> 00:02:06,680
Tað er mítt hús.

16
00:02:12,250 --> 00:02:17,000
Eg verði ill, tá onkur, sum dovnar heima hvønn dag, rópar meg út á tað.

17
00:02:17,190 --> 00:02:17,970
Tig.

18
00:02:22,460 --> 00:02:24,870
Vit hava verið gift í 6 ár.

19
00:02:25,490 --> 00:02:29,060
Viðurskiftini kring Odd gjørdust bara harðari.

20
00:02:42,410 --> 00:02:44,340
Hey, okkurt?

21
00:03:09,180 --> 00:03:13,900
Málslig misnýtsla verður bumbað dagliga.

22
00:03:14,500 --> 00:03:17,030
愛情のないセックス。

23
00:03:17,310 --> 00:03:20,250
自分よがりのセックス。

24
00:03:20,710 --> 00:03:25,250
Morahana hjá Odd og skyldulíknandi náttarlívið eru hart,

25
00:03:26,520 --> 00:03:29,360
逃げ出しくてたまらなかった。

26
00:03:35,180 --> 00:03:40,590
えっと、週4から5、一方ですね。

27
00:03:44,720 --> 00:03:47,830
Eg eri takksom fyri, at tú ert komin so nógv higar,

28
00:03:49,430 --> 00:03:51,250
Er maður tín í lagi?

29
00:03:51,250 --> 00:03:52,560
Á, ja.

30
00:03:53,660 --> 00:03:57,870
Eg klári eisini døgurða og húsarbeiði,

31
00:03:58,780 --> 00:04:00,270
Ja, tað er í lagi.

32
00:04:01,400 --> 00:04:03,270
それなんて問題ないんだけど、

33
00:04:04,110 --> 00:04:08,650
Eisini eru tímarnir frá seint á kvøldi til tíðliga um morgunin.

34
00:04:09,380 --> 00:04:10,680
Er hetta veruliga í lagi?

35
00:04:10,840 --> 00:04:11,610
Á, ja.

36
00:04:15,880 --> 00:04:17,520
Stóra tøkk.

37
00:04:18,490 --> 00:04:20,670
確かにご結婚されてるみたい。

38
00:04:21,970 --> 00:04:24,470
Harumframt kemur eitt gentuuniversitet.

39
00:04:24,680 --> 00:04:27,020
Arbeiði er sjáldsamt, ikki so?

40
00:04:27,940 --> 00:04:29,850
Eg enda bara við at hugsa um alskyns ting.

41
00:04:30,730 --> 00:04:31,370
Orsaka.

42
00:04:32,910 --> 00:04:35,180
Men, túsund takk fyri.

43
00:04:35,610 --> 00:04:38,200
Tað eru ikki nógv ung sum hetta.

44
00:04:39,110 --> 00:04:43,380
Vit vilja fegin hava teg at gera tað, um tað hóskar til støðuna.

45
00:04:43,380 --> 00:04:45,290
本当ですか?ぜひお願いします。

46
00:04:46,170 --> 00:04:46,970
takk fyri.

47
00:04:47,610 --> 00:04:50,360
Takk fyri.

48
00:05:26,430 --> 00:05:27,700
Hey, tú.

49
00:05:28,880 --> 00:05:30,200
Eg havi okkurt at spyrja teg.

50
00:05:31,120 --> 00:05:34,350
Why, I feel good drinking this.

51
00:05:35,500 --> 00:05:37,320
I'm thinking of starting work tomorrow.

52
00:05:38,250 --> 00:05:41,080
I thought it was better than being at home every day.

53
00:05:42,810 --> 00:05:44,700
Á, ja. Ger tað, sum tær dámar.

54
00:05:48,570 --> 00:05:51,010
It's the time of day, though.

55
00:05:51,860 --> 00:05:56,360
Is it okay to work at night since I only have job openings late at night?

56
00:05:58,910 --> 00:06:00,370
Seint um náttina?

57
00:06:02,050 --> 00:06:04,180
Ikki órógva meg longur.

58
00:06:04,940 --> 00:06:08,060
Ja. I won't bother you properly.

59
00:06:09,440 --> 00:06:10,120
Ger, sum tú vilt.

60
00:06:32,310 --> 00:06:36,630
Even if the job is unfamiliar or the working hours are difficult,

61
00:06:36,630 --> 00:06:40,240
I'm just happy that I'm not with that person.

62
00:06:40,860 --> 00:06:41,540
Orsaka.

63
00:06:42,620 --> 00:06:43,100
Ja.

64
00:06:49,170 --> 00:06:50,790
Sorry to have kept you waiting.

65
00:06:51,080 --> 00:06:51,700
Vinarliga ger eisini hetta.

66
00:06:52,410 --> 00:06:53,820
Ja, vinarliga bíða.

67
00:07:10,260 --> 00:07:12,060
30.000 gerst 100 yen.

68
00:07:12,500 --> 00:07:13,470
Please make payment by recognition.

69
00:07:13,850 --> 00:07:16,060
Ja, vinarliga kom higar.

70
00:07:22,620 --> 00:07:23,660
Hatta er undarligt.

71
00:07:25,500 --> 00:07:26,800
Kanst tú bíða eina løtu.

72
00:07:32,740 --> 00:07:35,000
I'm in trouble if I can't make the payment today.

73
00:07:35,000 --> 00:07:37,100
Can I leave it there for a while?

74
00:07:49,160 --> 00:07:49,830
Orsaka.

75
00:07:50,690 --> 00:07:51,430
Kann eg verða settur har?

76
00:07:53,240 --> 00:07:54,500
Skriva tað beinleiðis her.

77
00:08:05,430 --> 00:08:07,070
This will cost you 38,000 yen.

78
00:08:09,390 --> 00:08:10,140
Ja.

79
00:08:10,220 --> 00:08:11,930
Takk fyri. Eg kom inn her, so

80
00:08:12,250 --> 00:08:13,130
You can change your clothes here.

81
00:08:13,310 --> 00:08:16,310
stóra tøkk.

82
00:08:20,950 --> 00:08:22,950
If payment does not respond,

83
00:08:22,950 --> 00:08:25,890
I think it would be better to make it a direct payment reaction.

84
00:08:26,450 --> 00:08:27,010
Tað er rætt.

85
00:08:27,430 --> 00:08:28,770
Upphæddin var eitt sindur stór, so

86
00:08:28,930 --> 00:08:30,610
Eg undraðist á, hvat eg skuldi gera.

87
00:08:30,750 --> 00:08:31,310
Orsaka.

88
00:08:32,750 --> 00:08:36,110
Eg kom úr einum fyribils parttíðarstarvi, sum krevur tilmelding.

89
00:08:36,370 --> 00:08:37,440
Eg hitti Yamada og Mifumi.

90
00:08:38,510 --> 00:08:39,150
Takk fyri.

91
00:08:39,510 --> 00:08:40,270
Takk fyri.

92
00:08:41,590 --> 00:08:42,010
Ah, tað er rætt.

93
00:08:42,330 --> 00:08:43,990
Eg gjørdi nógv við at melda meg til, so

94
00:08:44,200 --> 00:08:45,270
Eg má siga handilsleiðaranum frá tí.

95
00:08:45,910 --> 00:08:46,830
Meinar tú nú?

96
00:08:47,250 --> 00:08:48,040
Sjálvsagt.

97
00:08:52,960 --> 00:09:02,240
V- Eg havi einki ímóti, men handilsleiðarin spurdi meg, um I-Love Blue aze tænastuætlanin kundi gerast tá?

98
00:09:02,260 --> 00:09:05,880
V- Tað nyttar einki at siga hetta, ha?

99
00:09:06,580 --> 00:09:09,520
J- Ynski?

100
00:09:15,580 --> 00:09:18,260
Hevur tú nakrar trupulleikar?

101
00:09:20,340 --> 00:09:24,480
Er tað so? Ert tú av tilvild Mr. Size?

102
00:09:25,030 --> 00:09:27,030
Eg havi hugt eftir tí leingi,

103
00:09:29,050 --> 00:09:31,000
Eg helt, at hann kanska var komin seint um náttina,

104
00:09:31,740 --> 00:09:33,030
Hendi okkurt?

105
00:09:34,030 --> 00:09:35,030
Hatta er eitt sindur...

106
00:09:35,030 --> 00:09:36,890
Kanska,

107
00:09:37,150 --> 00:09:38,870
Hendi okkurt við manninum í tínari familju?

108
00:09:39,960 --> 00:09:41,030
Okkurt hendi...

109
00:09:41,750 --> 00:09:43,530
Ja, tann reaktiónin var...

110
00:09:43,790 --> 00:09:44,200
Er okkurt?

111
00:09:44,440 --> 00:09:45,720
Nei, nei.

112
00:09:47,360 --> 00:09:48,240
Hevur tú tað gott?

113
00:09:49,890 --> 00:09:51,290
Nei, tað er ikki satt.

114
00:09:51,750 --> 00:09:52,700
Nei, eg skilji.

115
00:09:53,130 --> 00:09:54,910
Kyss meg so.

116
00:09:55,240 --> 00:09:57,120
Hvat, ein mussur?

117
00:09:57,170 --> 00:09:57,740
Tað er ein kossur.

118
00:09:58,150 --> 00:10:01,170
Nei, bara ein mussur...

119
00:10:01,170 --> 00:10:01,650
Nei, nei.

120
00:10:03,080 --> 00:10:04,480
Tað má vera okkurt í gongd við mann tín.

121
00:10:05,460 --> 00:10:07,500
Í tí bilinum, eg

122
00:10:07,500 --> 00:10:08,270
Eg skal fylla út.

123
00:10:10,970 --> 00:10:14,780
Nei, eg skal gera sum um einki hendi hesaferð.

124
00:10:15,400 --> 00:10:15,880
Latið okkum kyssast.

125
00:10:17,780 --> 00:10:19,610
Lat ikki sum um, at mussa er svik.

126
00:10:21,370 --> 00:10:22,090
So hesaferð

127
00:10:22,090 --> 00:10:23,300
Eg fari ikki at siga handilsleiðaranum frá tí.

128
00:10:23,870 --> 00:10:24,590
Er tað satt?

129
00:10:24,970 --> 00:10:26,520
Tað er sjálvandi satt.

130
00:10:26,730 --> 00:10:27,540
Ah, tað er rætt.

131
00:10:27,990 --> 00:10:29,280
Hetta drykkjuvørumálið

132
00:10:29,500 --> 00:10:31,040
Tað er tætt við eitt vakmyndatól,

133
00:10:31,210 --> 00:10:33,140
Latið okkum kyssast har.

134
00:10:35,120 --> 00:10:37,300
So lat okkum gera sum um einki hendi.

135
00:10:38,210 --> 00:10:38,660
Latið okkum fara.

136
00:10:40,380 --> 00:10:41,110
tað er í lagi.

137
00:10:44,730 --> 00:10:45,090
Her,

138
00:10:45,500 --> 00:10:47,210
Tað er tætt við eitt vakmyndatól,

139
00:10:47,370 --> 00:10:48,250
Her er tað í lagi.

140
00:10:50,380 --> 00:10:52,000
Hvat, hvat hendir?

141
00:10:52,020 --> 00:10:53,350
Ein mussur er ein heilsan.

142
00:10:53,950 --> 00:10:56,370
Hví hugsar tú so áhugavert?

143
00:10:56,490 --> 00:10:57,280
Tað er ein heilsan.

144
00:10:58,000 --> 00:11:00,160
Tað er ikki at svika ella látast.

145
00:11:00,470 --> 00:11:00,880
Ert tú í lagi.

146
00:11:01,420 --> 00:11:02,140
Mussur.

147
00:11:04,830 --> 00:11:05,730
tað er í lagi.

148
00:11:05,920 --> 00:11:06,870
Tað er veruliga ein heilsan.

149
00:11:06,950 --> 00:11:07,830
Latið okkum kyssast.

150
00:11:09,590 --> 00:11:11,350
Eg skal gera sum um einki hendi.

151
00:11:12,260 --> 00:11:12,830
Tað er satt.

152
00:11:13,640 --> 00:11:15,800
Hugsa so ikki um tað longur.

153
00:11:30,790 --> 00:11:32,010
Vinarliga hvat skal eg gera?

154
00:11:32,940 --> 00:11:34,050
Tað er ein heilsan.

155
00:11:42,090 --> 00:11:44,690
Vinarliga hvat skal eg gera? 

156
00:12:13,540 --> 00:12:15,370
Lat meg vita. 

157
00:12:16,300 --> 00:12:17,000
Lat meg vita. 

158
00:12:20,110 --> 00:12:20,690
Ja.

159
00:13:00,390 --> 00:13:01,470
væl úr hondum greitt. 

160
00:13:01,890 --> 00:13:02,670
takk fyri tykkara megnar arbeiði. 

161
00:13:03,130 --> 00:13:03,540
løtu

162
00:13:03,540 --> 00:13:05,570
Ja, takk.

163
00:13:06,130 --> 00:13:08,120
Um, vinarliga tak ímóti mínum drekkamunni.

164
00:13:08,520 --> 00:13:09,250
Ah, eg skilji.

165
00:13:09,440 --> 00:13:13,120
Eisini havi eg ein fyribils parttíðararbeiðara sum kemur,

166
00:13:14,020 --> 00:13:15,730
Ja, sjálvt um tú ikki sigur tað,

167
00:13:15,870 --> 00:13:18,520
Eg bað teg rudda hetta økið.

168
00:13:20,000 --> 00:13:22,730
Í dag var eg saman við einum barni frá einum parttíðarstarvi, sum varð sent um náttina.

169
00:13:22,870 --> 00:13:24,620
Tað verða tveir mans at enda.

170
00:13:25,170 --> 00:13:26,070
Ja, góða eydnu.

171
00:13:26,260 --> 00:13:27,130
Ja, gott at hitta teg.

172
00:13:27,570 --> 00:13:28,470
Ja, takk fyri tykkara harða arbeiði.

173
00:13:28,650 --> 00:13:29,670
gott arbeiði.

174
00:13:52,300 --> 00:13:53,990
Tað kendist bara lætt.

175
00:13:55,090 --> 00:13:59,830
Kenslan av einum brennandi kossi, sum eg hevði gloymt.

176
00:14:00,450 --> 00:14:01,880
Brennandi tankar.

177
00:14:02,350 --> 00:14:05,250
Kenni meg heitan.

178
00:14:18,390 --> 00:14:20,770
Seinast takk fyri tykkara harða arbeiði.

179
00:14:21,100 --> 00:14:23,740
Á, Tomisashi-kun, takk fyri títt harða arbeiði.

180
00:14:24,390 --> 00:14:27,130
At hava eitt fyribils parttíðarstarv er hent, er tað ikki?

181
00:14:28,340 --> 00:14:32,790
Tú kanst velja, hvørjum tú vilt arbeiða saman við og hvørjar tímar tú vilt arbeiða saman við.

182
00:14:33,510 --> 00:14:34,790
So, eg

183
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Miða eftir tíðini, tá tann seinasti persónurin er har,

184
00:14:39,270 --> 00:14:40,240
Eg setti í vakt.

185
00:14:40,910 --> 00:14:41,270
Ha?

186
00:14:43,520 --> 00:14:46,250
Harra Last, kanska,

187
00:14:46,610 --> 00:14:49,760
Minnist tú tín koss við mær?

188
00:14:52,570 --> 00:14:53,660
Eg, um,

189
00:14:53,920 --> 00:14:55,490
Eg má fylla mín drekkamunn uppaftur,

190
00:14:55,710 --> 00:14:56,750
Eisini, øh...

191
00:14:56,760 --> 00:14:58,780
Mínar hendur siga mær at reinsa hetta staðið.

192
00:14:58,900 --> 00:15:00,260
Takk fyri stuðulin.

193
00:15:02,780 --> 00:15:03,590
Kanst tú bíða.

194
00:15:08,120 --> 00:15:09,620
Eisini, hjá mær,

195
00:15:09,990 --> 00:15:11,780
Tú vilt hava ein brennandi muss, ha?

196
00:15:29,530 --> 00:15:30,340
Á henda hátt,

197
00:15:31,390 --> 00:15:34,000
Tú vilt mussa meg aftur, ikki so?

198
00:15:41,870 --> 00:15:43,590
Tomisashi-kun, bíða eina løtu.

199
00:15:43,610 --> 00:15:45,330
Nr.

200
00:15:45,610 --> 00:15:47,620
Latið okkum kyssast meira og meira.

201
00:15:47,780 --> 00:15:49,400
Nei, men á einum stað sum hesum.

202
00:15:49,400 --> 00:15:50,780
Tað er í lagi.

203
00:15:50,830 --> 00:15:53,400
Orsaka.

204
00:16:00,780 --> 00:16:02,520
Eg vil bara mussa teg.

205
00:16:02,710 --> 00:16:03,780
Tað sama er galdandi fyri tann seinasta persónin, ha?

206
00:17:45,420 --> 00:17:47,330
Mín smæði.

207
00:19:08,260 --> 00:19:10,150
Har er einki høvd.

208
00:19:15,750 --> 00:19:17,330
Eg hevði kanska fingið mær mat.

209
00:19:19,570 --> 00:19:21,750
Tú noyðist ikki at sleppa undan tí.

210
00:20:15,760 --> 00:20:16,970
Hey,

211
00:20:16,990 --> 00:20:22,490
Kanst tú taka ein steðg.

212
00:23:57,420 --> 00:24:00,250
Er tað í lagi bara at brúka hendan fiskin?

213
00:24:01,790 --> 00:24:03,090
Hvat meinar tú við?

214
00:24:04,290 --> 00:24:08,350
Tað eru eingir kundar í løtuni. 

215
00:24:09,940 --> 00:24:12,740
Klokkan er 3 á midnátt

216
00:24:12,740 --> 00:24:13,380
ert tú ein gudur?

217
00:24:14,790 --> 00:24:16,480
koma til hetta

218
00:25:24,260 --> 00:25:26,360
Hvat hendi at enda?

219
00:25:26,560 --> 00:25:30,230
Eg klári ikki at anda so nógv longur...

220
00:26:02,800 --> 00:26:04,990
Hendi okkurt við manni tínum?

221
00:26:08,640 --> 00:26:09,330
Hvat heldur tú?

222
00:26:10,290 --> 00:26:12,420
Hevur tú sex rætt? Við manninum?

223
00:26:13,510 --> 00:26:18,250
Nei, eg meini tað øvugta...

224
00:26:18,250 --> 00:26:20,090
Í dag? Hvat merkir tað?

225
00:26:36,250 --> 00:26:38,930
Sex við manni...

226
00:26:38,930 --> 00:26:40,710
Ikki nøgdur?

227
00:27:03,310 --> 00:27:05,590
Eg havi tað betri nú.

228
00:27:59,530 --> 00:28:01,570
Tak ein steðg...

229
00:28:02,140 --> 00:28:04,310
Tað er í lagi.

230
00:28:15,050 --> 00:28:17,440
Nei, tað er torført...

231
00:28:17,440 --> 00:28:18,570
Tað er í lagi.

232
00:28:18,900 --> 00:28:19,720
Lat ongan koma.

233
00:28:43,380 --> 00:28:44,660
tað er í lagi.

234
00:28:53,260 --> 00:28:58,020
Sært tú nakað?

235
00:28:59,630 --> 00:29:00,820
Tað er í lagi.

236
00:29:01,650 --> 00:29:04,560
Eingin embætisligur stovnur kom.

237
00:29:18,700 --> 00:29:19,980
Tað nærkast eitt sindur.

238
00:29:41,450 --> 00:29:46,500
Hesin nærkast eisini.

239
00:29:48,490 --> 00:29:49,360
Eg eri øgiliga troyttur.

240
00:29:49,600 --> 00:29:50,210
Kanst tú taka ein steðg.

241
00:30:33,890 --> 00:30:40,020
Trýst á pinnin.

242
00:30:52,840 --> 00:30:54,080
Kanst tú taka ein steðg.

243
00:31:24,380 --> 00:31:26,720
Vinarliga vís mær meira.

244
00:31:32,220 --> 00:31:33,640
Vend tí ikki til høgru.

245
00:31:41,160 --> 00:31:42,830
Tað bleiv so intenst.

246
00:31:43,420 --> 00:31:44,350
Dámar tær eisini føtur?

247
00:31:46,900 --> 00:31:48,290
Føl teg vinarliga betur.

248
00:32:22,480 --> 00:32:23,660
Hvat fert tú at gera?

249
00:32:24,050 --> 00:32:25,500
Ja, lækka tað.

250
00:32:25,500 --> 00:32:27,500
Eingin kemur.

251
00:32:28,500 --> 00:32:29,590
Vinarliga vís tað her.

252
00:32:32,000 --> 00:32:32,660
Fert tú at vísa mær?

253
00:32:33,740 --> 00:32:34,900
Eg vil fegin síggja tað.

254
00:33:18,600 --> 00:33:20,430
Vinarliga vís mær meira.

255
00:34:03,420 --> 00:34:04,570
Vinarliga tak ein steðg afturat.

256
00:34:08,590 --> 00:34:09,920
Tað er í lagi.

257
00:34:12,130 --> 00:34:14,130
Eingin kemur, so vinarliga vís mær.

258
00:34:18,510 --> 00:34:20,860
Eitt sindur...

259
00:34:48,530 --> 00:34:50,900
Vinarliga hvíl teg eitt sindur.

260
00:35:26,420 --> 00:35:27,380
Venja.

261
00:35:28,480 --> 00:35:28,980
Vinarliga hygg.

262
00:36:15,170 --> 00:36:16,300
Kanst tú taka ein steðg.

263
00:38:48,690 --> 00:38:49,940
Eg eisini her.

264
00:38:51,860 --> 00:38:53,550
Vinarliga kom higar.

265
00:40:38,630 --> 00:40:41,070
Eg vil fegin hava tað at fara niður stigvíst.

266
00:41:19,170 --> 00:41:20,980
Tað minkar kanska ikki.

267
00:41:21,980 --> 00:41:23,980
Hvat fór fram?

268
00:41:26,980 --> 00:41:28,940
Kann eg leggja tað inn?

269
00:41:33,380 --> 00:41:35,320
Onki.

270
00:41:35,320 --> 00:41:37,090
Er tað ikki gott?

271
00:41:39,260 --> 00:41:40,610
Okey.

272
00:41:41,230 --> 00:41:42,300
Takk fyri.

273
00:47:05,280 --> 00:47:06,210
Hevur tú tað gott?

274
00:49:32,960 --> 00:49:34,510
Vinarliga ger teg væl fyri.

275
00:49:42,340 --> 00:49:43,860
Okey.

276
00:50:56,150 --> 00:50:58,750
Eg kendi meg eisini ordiliga væl.

277
00:50:59,300 --> 00:50:59,880
gott.

278
00:51:09,860 --> 00:51:10,820
Hendan dagin,

279
00:51:11,440 --> 00:51:13,510
Eg og Tomifumi

280
00:51:13,510 --> 00:51:15,510
Tey kystu hvønn annan, tá tey fingu ein møguleika.

281
00:51:17,260 --> 00:51:19,230
Ja, eg

282
00:51:19,230 --> 00:51:21,880
at fylla bilin í mínum hjarta .

283
00:51:45,460 --> 00:51:47,550
Kærleiksleysi kossurin hjá manninum

284
00:51:48,070 --> 00:51:51,030
Munur frá tvungnum kynslívi

285
00:51:51,030 --> 00:51:53,610
ynskjast av hesum unga manninum

286
00:51:53,610 --> 00:51:55,630
Fyri ein brennandi muss

287
00:51:55,630 --> 00:51:57,630
Eg druknaði.

288
00:52:28,860 --> 00:52:30,110
og vit

289
00:52:31,000 --> 00:52:34,300
At vita vinkulin á trygdarmyndatólinum

290
00:52:34,300 --> 00:52:36,300
Fleiri og fleiri tiltøk

291
00:52:36,300 --> 00:52:37,920
Tað eskaleraði.

292
00:54:05,280 --> 00:54:08,920
Takk fyri tykkara megnar arbeiði.

293
00:54:30,340 --> 00:54:30,900
Hevur tú tað gott?

294
00:54:31,440 --> 00:54:32,230
Tað er í lagi.

295
00:54:42,960 --> 00:54:45,230
5 lutir fara at kosta 1800 yen.

296
00:54:45,690 --> 00:54:46,480
Eg vil fegin hava eina kassakrúnu takk.

297
00:54:46,900 --> 00:54:47,610
Ja.

298
00:54:47,940 --> 00:54:48,800
Við elektroniskari gjalding.

299
00:54:53,420 --> 00:54:54,900
Her fert tú.

300
00:55:04,110 --> 00:55:04,670
tað er í lagi.

301
00:55:05,690 --> 00:55:10,550
Takk fyri at tit bíðaðu.

302
00:55:11,380 --> 00:55:14,380
stóra tøkk.

303
00:55:40,960 --> 00:55:42,880
Kendist tað gott?

304
00:56:22,210 --> 00:56:24,760
Klokkan er longu farin av 3. 

305
00:56:24,880 --> 00:56:25,590
Tað er satt. 

306
00:56:26,170 --> 00:56:27,570
Eingin kemur, ha?

307
00:57:02,050 --> 00:57:05,460
Havi eg verið avbyrgdur?

308
00:57:17,300 --> 00:57:19,900
Hvat fert tú at gera?

309
00:57:20,500 --> 00:57:22,050
Eg vil fegin hava teg at drekka tað.

310
00:58:07,250 --> 00:58:08,900
Bíða.

311
00:59:15,840 --> 00:59:16,800
Ja so.

312
00:59:29,380 --> 00:59:30,760
Skal eg sova bara eina ferð afturat?

313
00:59:31,880 --> 00:59:33,570
Kanska skuldi eg sovið.

314
00:59:34,190 --> 00:59:35,610
Ja so, hesin eisini.

315
01:00:58,300 --> 01:01:00,070
Okey. Sjálvt um tað kemur út.

316
01:01:03,070 --> 01:01:04,210
Eg skal vaska tað.

317
01:01:04,610 --> 01:01:05,440
Tað er úti.

318
01:01:18,150 --> 01:01:18,800
Hey.

319
01:01:21,500 --> 01:01:23,110
Tað er úti.

320
01:01:24,760 --> 01:01:25,050
Hygg.

321
01:01:26,530 --> 01:01:28,480
Tað snýr seg um búnar.

322
01:01:33,940 --> 01:01:34,880
Hvat skal eg gera?

323
01:01:35,280 --> 01:01:36,360
Hvat skal eg gera?

324
01:01:39,840 --> 01:01:40,840
Kanska úr búnanum?

325
01:01:43,960 --> 01:01:46,360
So, kann eg biðja teg um eina tænastu?

326
01:02:06,420 --> 01:02:08,230
Sigur tú, at tað ikki er nakað mál?

327
01:02:08,590 --> 01:02:09,460
Trýrt tú enn?

328
01:02:29,800 --> 01:02:32,030
Eg var sannførdur.

329
01:02:32,670 --> 01:02:35,070
at leypa undan manni sínum .

330
01:02:35,070 --> 01:02:37,280
biltíð

331
01:02:37,280 --> 01:02:38,780
Áðrenn tú veitst av

332
01:02:38,780 --> 01:02:41,860
Tað er tíð at verða forelskaður í hesum unga manninum

333
01:02:41,860 --> 01:02:42,630
hvat hendir

334
01:02:43,840 --> 01:02:44,550
Eg veit ikki.

335
01:02:58,610 --> 01:03:00,110
Tað eru vit.

336
01:03:08,840 --> 01:03:11,530
Tað er løgið, at vit siga sovorðið alla tíðina saman.

337
01:03:21,260 --> 01:03:24,710
Stjóri, vit vita ikki so mikið sum um hetta slagið av tingum.

338
01:04:12,070 --> 01:04:12,650
Okey.

339
01:04:30,860 --> 01:04:32,210
Hevur tú tað gott, stjóri?

340
01:04:34,940 --> 01:04:35,860
Hevur tú ikki sæð tað?

341
01:04:37,030 --> 01:04:37,860
Eg havi ikki lagt til merkis.

342
01:04:40,840 --> 01:04:41,360
Ja.

343
01:04:48,030 --> 01:04:50,650
Eg vil fegin hava teg at síggja hetta eisini.

344
01:04:51,210 --> 01:04:51,760
Tað er í lagi.

345
01:05:41,010 --> 01:05:43,090
Tað kennist ótrúligt.

346
01:05:50,420 --> 01:05:51,840
Hetta ger handilsleiðarin eisini.

347
01:05:53,690 --> 01:05:55,340
Tú sært ræðuliga út.

348
01:05:55,340 --> 01:05:58,340
Mín búkur...

349
01:06:25,800 --> 01:06:27,050
Tosa hart.

350
01:06:27,670 --> 01:06:28,780
Tosa hart.

351
01:06:33,280 --> 01:06:34,610
Vinarliga tosa hart.

352
01:06:44,550 --> 01:06:45,010
Ja.

353
01:06:52,130 --> 01:06:53,780
Vit,

354
01:06:53,960 --> 01:06:56,690
Eg endi við at gera nógv ting, sum eg ikki átti at gjørt.

355
01:07:06,420 --> 01:07:08,300
Hann sær nostalgiskur út.

356
01:07:12,070 --> 01:07:14,530
Eg fór bara til handilsleiðaran, tað var tíð.

357
01:07:40,900 --> 01:07:44,280
Vinarliga ketta.

358
01:08:06,280 --> 01:08:06,960
spyrja.

359
01:08:29,100 --> 01:08:31,220
Á nei, stjóri, tú ert pissaður.

360
01:09:25,630 --> 01:09:30,550
Tað kennist gott.

361
01:09:47,720 --> 01:09:49,320
Ver vinarliga glaður frá nú av. 

362
01:10:06,920 --> 01:10:09,340
Eg kom har yvir.

363
01:10:13,500 --> 01:10:20,470
Lee-san, tú letur kanska nógv munnin upp.

364
01:10:24,110 --> 01:10:31,600
Eg, Lee-san, havi kanska batnað nógv.

365
01:10:34,570 --> 01:10:36,420
Leesan, hvat verður?

366
01:12:10,980 --> 01:12:16,980
Eg fari at trýsta her.

367
01:16:56,390 --> 01:16:57,570
Eg fari at trýsta her.

368
01:16:57,570 --> 01:16:59,110
Latið okkum trýsta her.

369
01:16:59,140 --> 01:17:00,960
Eg orki tað ikki.

370
01:18:02,430 --> 01:18:03,850
Eg taki hetta út.

371
01:18:03,850 --> 01:18:05,520
Tú ert um at verða føddur, Tei-chan.

372
01:18:08,850 --> 01:18:13,960
Á einum stað sum hesum...

373
01:18:24,850 --> 01:18:27,000
Tað er ikki gott, siga tað.

374
01:18:29,930 --> 01:18:31,310
Um tú ert tikin...

375
01:19:02,800 --> 01:19:04,260
Tað riggar kanska ikki.

376
01:19:06,810 --> 01:19:09,020
Eg fari at trýsta tað út.

377
01:19:44,680 --> 01:19:45,980
Eg setti tað út.

378
01:19:46,640 --> 01:19:47,980
Hvat skal eg gera?

379
01:19:48,780 --> 01:19:49,510
Á, hatta er ræðuligt.

380
01:19:54,210 --> 01:19:55,090
Eg trýsti tað ordiliga hart.

381
01:20:17,170 --> 01:20:18,050
Hevur tú tað gott?

382
01:20:53,020 --> 01:20:54,970
Tað er ein ódn.

383
01:20:55,110 --> 01:20:57,720
Eingin kemur í kvøld.

384
01:20:58,760 --> 01:21:01,300
Tað er rætt. Hví verður Tomihibi-kun sendur út?

385
01:21:03,920 --> 01:21:06,890
Menniskjalig sambond eru ikki fastløgd,

386
01:21:07,570 --> 01:21:10,530
Tað er lætt og eg kann steðga á, tá eg vil.

387
01:21:10,850 --> 01:21:13,640
Tað er rætt. Tað er eitt sindur einsligt.

388
01:21:14,220 --> 01:21:14,610
Ha?

389
01:21:15,000 --> 01:21:16,260
Hvat segði tú?

390
01:21:16,840 --> 01:21:17,610
Nei, eg eri keddur.

391
01:21:19,470 --> 01:21:22,570
Endiliga fann eg ein bil.

392
01:21:23,070 --> 01:21:24,930
Eg helt, at tað fór at vera ringt, um hann doyði.

393
01:21:26,110 --> 01:21:27,310
Tað er í lagi.

394
01:21:27,430 --> 01:21:29,730
Eg verði ongantíð har, meðan Rei er her.

395
01:21:31,500 --> 01:21:32,300
Ah, tað er rætt.

396
01:21:52,060 --> 01:21:53,050
Tómihíbi-kun,

397
01:21:54,100 --> 01:21:55,050
Streymurin fór.

398
01:21:56,390 --> 01:21:56,940
tað er í lagi.

399
01:21:57,310 --> 01:21:58,780
Eg misti steðgin.

400
01:21:59,810 --> 01:22:01,640
Tað koma eingir kundar í dag,

401
01:22:01,890 --> 01:22:03,050
Latið okkum lata handilin aftur nú.

402
01:22:11,650 --> 01:22:13,600
Okey, lat okkum fara niður.

403
01:22:45,520 --> 01:22:46,060
Rei-san.

404
01:23:06,060 --> 01:23:07,930
Tað kennist ótrúligt.

405
01:23:08,550 --> 01:23:10,720
Eg føli meg eisini væl.

406
01:23:27,710 --> 01:23:30,820
Tað kennist fantastiskt undir Tobihibi-kun.

407
01:23:33,390 --> 01:23:34,900
Undir Tóbihibi-kun,

408
01:23:35,020 --> 01:23:37,010
Tað er so mjúkt,

409
01:23:37,010 --> 01:23:39,760
Tað kennist ótrúligt.

410
01:24:02,840 --> 01:24:04,340
Sera gott.

411
01:24:37,500 --> 01:24:39,470
Eg kenni meg eitt sindur imma.

412
01:24:39,640 --> 01:24:42,110
Tað er í lagi. Tí tað er ikki pínligt.

413
01:25:49,430 --> 01:25:53,310
Løn teg sjálvan við sós, tá eingin er til staðar. 

414
01:26:00,680 --> 01:26:01,970
Ja, so gera vit tað saman. 

415
01:26:30,900 --> 01:26:34,560
Kanst tú bíða eina løtu.

416
01:26:39,520 --> 01:26:40,980
Kanst tú bíða eina løtu.

417
01:26:46,270 --> 01:26:48,720
Hvat heldur tú?

418
01:27:11,680 --> 01:27:12,810
Hjartaliga vælkomin øll somul. 

419
01:27:13,820 --> 01:27:19,010
Vælkomin,

420
01:27:44,000 --> 01:27:45,650
Ah, tað kennist gott.

421
01:27:49,680 --> 01:27:50,810
Føl teg vinarliga betur.

422
01:27:56,470 --> 01:27:57,100
Hvat við hesum?

423
01:28:01,610 --> 01:28:03,140
Nert eisini við hendurnar.

424
01:28:04,150 --> 01:28:05,850
Nert tað nógv.

425
01:28:34,670 --> 01:28:38,360
Mínar buksur eru øgiliga mold.

426
01:28:39,390 --> 01:28:40,520
Tað er øgiliga ringt.

427
01:28:46,310 --> 01:28:46,890
Skilir tú?

428
01:28:50,970 --> 01:28:53,520
Tað er tí, at tað er litað í røtunum.

429
01:28:58,890 --> 01:28:59,770
Vís mær vinarliga.

430
01:29:01,720 --> 01:29:03,140
Tað er so ringt.

431
01:29:05,860 --> 01:29:07,590
Eg eri í hesum ringu buksunum.

432
01:29:09,400 --> 01:29:09,970
ørðvísi.

433
01:29:11,600 --> 01:29:16,980
Bara tá eg geri sovorðið við Miyu.

434
01:29:17,130 --> 01:29:18,090
Er tað satt?

435
01:29:19,320 --> 01:29:21,930
Tað er rætt. serligur.

436
01:29:24,810 --> 01:29:25,640
Kennist gott.

437
01:29:26,020 --> 01:29:27,600
Eg eri ordiliga spentur.

438
01:29:30,170 --> 01:29:31,970
Tú kanst ikki leypa avstað.

439
01:29:34,390 --> 01:29:35,470
Tað er øgiliga ringt.

440
01:29:39,970 --> 01:29:41,710
Ger tað meira intenst.

441
01:29:41,750 --> 01:29:43,820
Ger tað meira intenst.

442
01:29:47,250 --> 01:29:48,600
Kom nú, ger tað meira intenst.

443
01:29:55,250 --> 01:29:57,170
Kennist gott.

444
01:30:02,180 --> 01:30:03,860
Tað kennist gott.

445
01:30:11,550 --> 01:30:12,970
Virdur.

446
01:30:37,130 --> 01:30:40,350
Vinarliga vís mær meira.

447
01:30:46,640 --> 01:30:47,800
Hetta er eisini eitt støði.

448
01:30:48,600 --> 01:30:49,880
Eg kann ikki steðga.

449
01:30:55,770 --> 01:30:57,320
Á, í lagi.

450
01:30:57,320 --> 01:30:59,560
Kennist gott.

451
01:30:59,750 --> 01:31:00,810
Kennist gott.

452
01:31:15,820 --> 01:31:17,780
Væntaði tú at verða dripin?

453
01:31:20,940 --> 01:31:24,670
Ja. Eg vildi hava Tomiyumi-kun at gera okkurt sovorðið.

454
01:31:59,980 --> 01:32:01,980
Meira, eina løtu. 

455
01:32:18,880 --> 01:32:22,150
Áh! Eg eri so ikki illur!

456
01:32:38,310 --> 01:32:43,390
Áh! Tað kennist so gott!

457
01:33:15,600 --> 01:33:21,320
Eg má fáa teg at kenna teg væl...

458
01:33:25,900 --> 01:33:27,590
Saman við tykkum...

459
01:33:29,940 --> 01:33:31,860
Tú kanst gera tað...

460
01:33:35,550 --> 01:33:36,930
Eisini hesin...

461
01:34:20,670 --> 01:34:26,600
Vilja tit bæði verða fucked hart?

462
01:34:33,610 --> 01:34:35,310
Eg vil fegin verða fucked hart...

463
01:34:53,690 --> 01:35:01,680
Tað kennist betri at halda seg aftur eina løtu...

464
01:36:42,000 --> 01:36:47,030
Inni í Mr. Bay...

465
01:36:55,170 --> 01:36:55,810
Kann eg leggja tað inn?

466
01:36:57,250 --> 01:36:58,480
Eg vil fegin vera við...

467
01:37:06,730 --> 01:37:07,220
Ja?

468
01:37:08,560 --> 01:37:11,680
Vinarliga rætt hondina út og trýst niður...

469
01:37:27,420 --> 01:37:31,770
Her er tín møguleiki...

470
01:37:45,720 --> 01:37:48,220
Tað kennist gott at trýsta á munnin...

471
01:39:12,780 --> 01:39:14,530
Kjansur...

472
01:39:51,850 --> 01:39:54,570
Tað kennist so gott...

473
01:39:54,570 --> 01:40:00,020
Eg skal siga tað aftur og aftur...

474
01:40:28,690 --> 01:40:30,190
Er hetta gott?

475
01:41:50,270 --> 01:41:53,340
Inntil tá...

476
01:43:08,600 --> 01:43:09,880
Kemur tú aftur?

477
01:43:10,720 --> 01:43:12,880
Eg vil hava nógv og nógv av teimum.

478
01:43:15,460 --> 01:43:17,110
Ja so, kom aftan á tað.

479
01:43:22,890 --> 01:43:25,430
Tað kennist so gott.

480
01:44:22,770 --> 01:44:25,970
Latið okkum fáa tað fram.

481
01:45:03,000 --> 01:45:04,950
Eina ferð afturat.

482
01:45:54,780 --> 01:45:57,470
Nógv fólk fylgdu mær aftanífrá.

483
01:46:02,970 --> 01:46:04,350
Tað er so stimbrandi.

484
01:46:04,980 --> 01:46:05,980
Tað er kúlufolie.

485
01:46:48,190 --> 01:46:50,260
Á, nei.

486
01:46:54,060 --> 01:46:59,180
Tað kennist so gott. 

487
01:46:59,460 --> 01:47:02,260
Ah, tað kennist gott. 

488
01:47:06,530 --> 01:47:07,770
Eg má bíða eitt sindur afturat. 

489
01:47:09,340 --> 01:47:11,230
Á ja ja ja. 

490
01:47:11,390 --> 01:47:14,020
Tú kanst seta tað út aftan nú. 

491
01:47:14,350 --> 01:47:14,930
Er tað í lagi?

492
01:47:15,810 --> 01:47:17,640
Systir, systir, aftanfyri sjónvarpsrúmið

493
01:47:20,260 --> 01:47:21,690
Legg tað út í búkin.

494
01:47:26,420 --> 01:47:27,520
Ja, tað tykist enn trongt.

495
01:47:28,430 --> 01:47:29,970
Eg leggi tað út.

496
01:48:52,500 --> 01:48:55,410
Hey, har er eingin nærhandil í dag?

497
01:48:57,930 --> 01:48:59,420
Góða nátt í kvøld.

498
01:49:00,570 --> 01:49:02,810
Ah, tað er knappligt, men

499
01:49:03,610 --> 01:49:06,420
Eg havi avgjørt at fara á arbeiðsferð í tveir dagar at byrja í morgin.

500
01:49:07,890 --> 01:49:10,180
So ger teg kláran til songar.

501
01:49:10,970 --> 01:49:12,350
Eg geri tað til morgunin.

502
01:49:23,770 --> 01:49:26,520
Í kvøld verði eg umfevnaður av hesum persóninum.

503
01:49:27,850 --> 01:49:29,470
Mínar ætlanir,

504
01:49:29,980 --> 01:49:33,360
Ein pínufull tíð, tá tú verður hildin sjálvsøkin, sum um tað einki hevði við teg at gera,

505
01:49:34,470 --> 01:49:37,320
Bara at hugsa um tað fær meg at kasta upp.

506
01:49:44,310 --> 01:49:45,420
Kom nú, far skjótt í bað.

507
01:50:00,180 --> 01:50:02,430
Hvat er galið? Kom á eitt hotell ella okkurt.

508
01:50:03,550 --> 01:50:06,850
Eg hati kynið hjá beiggja mínum so nógv,

509
01:50:07,070 --> 01:50:08,550
Tomiyume rennur undan tær.

510
01:50:09,560 --> 01:50:11,610
Eri eg tann ringasta kvinnan?

511
01:50:13,260 --> 01:50:16,390
Systir mín er ein frálík kvinna.

512
01:50:18,190 --> 01:50:22,390
Eg vil fegin vera saman við Tomiyume í allar ævir.

513
01:50:31,020 --> 01:50:35,820
Tomiyume-kun, tú verður altíð hjá mær.

514
01:50:56,900 --> 01:50:57,510
Ja.

515
01:50:58,930 --> 01:51:00,010
Tómiúme-kun.

516
01:51:33,860 --> 01:51:36,600
Tomiyume-kun, dámar tær meg?

517
01:51:38,430 --> 01:51:39,550
Hvat bagir systir?

518
01:51:42,090 --> 01:51:44,470
Sjálvandi dámar mær tað.

519
01:51:44,520 --> 01:51:45,310
gott.

520
01:51:49,510 --> 01:51:51,210
Mær dámar tað eisini.

521
01:51:59,190 --> 01:52:01,150
Vilt tú vera hjá mær í allar ævir?

522
01:52:02,460 --> 01:52:05,420
Hvat bagir systir?

523
01:52:08,630 --> 01:52:14,710
Eg vil fegin vera saman við tær í allar ævir.

524
01:52:54,650 --> 01:53:00,640
Eg fari altíð at elska teg, Tomiyume. 

525
01:54:20,320 --> 01:54:23,770
Eg vildi fegin síggja mín kropp.

526
01:55:07,610 --> 01:55:22,920
Mær dámdi sera væl tað, sum eg helt vera eitt gott ting, tí eg vildi síggja tað við eygunum, so eg mátti tola tað...

527
01:56:48,560 --> 01:56:50,220
Vinarliga hygg væl

528
01:57:27,350 --> 01:57:29,630
Tað kennist gott, ha?

529
01:57:44,460 --> 01:57:46,680
Vilt tú ikki venja teg við mína eisini?

530
02:01:01,360 --> 02:01:04,110
Tað kennist so gott.

531
02:03:41,850 --> 02:03:44,600
Tað flytur seg sera væl.

532
02:06:10,920 --> 02:06:12,840
Tað er sonur mín. 

533
02:06:27,810 --> 02:06:30,100
Tað er sonur mín. 

534
02:07:24,640 --> 02:07:29,140
Vís mær títt andlit og sig mær, at tú hevur tað betri.

535
02:08:24,610 --> 02:08:26,890
Ver við mína lið og sov.

536
02:08:39,770 --> 02:08:41,140
Hygg at systrini.

537
02:08:51,170 --> 02:08:53,520
Ver við mína lið í allar ævir.

538
02:09:01,420 --> 02:09:04,070
Øll fara at sova.

539
02:09:06,010 --> 02:09:11,850
Eg eri altíð hjá tær, so kann eg taka títt pláss í dag?

540
02:09:14,270 --> 02:09:15,930
Gott? Gott?

541
02:09:18,400 --> 02:09:21,510
Svav tú? Eg skal trýsta á tað.

542
02:09:22,720 --> 02:09:24,140
Áh mín gud, tað er so trongt.

543
02:10:03,480 --> 02:10:06,680
Fyribils eri eg glaður fyri at sova.

544
02:10:21,610 --> 02:10:23,520
Eg havi eitt sindur hug at hugsa um tað.

545
02:10:26,030 --> 02:10:28,520
Er tíðin komin at leita eftir einum øðrum parttíðarstarvi?

546
02:10:46,170 --> 02:10:53,390
Tvær vikur eftir at vit hittust á hotellinum, kom Tomi Fumi-kun ongantíð í daglighandilin.

547
02:10:55,010 --> 02:10:55,680
væl úr hondum greitt.

548
02:10:56,060 --> 02:10:57,130
gott arbeiði.

549
02:10:57,640 --> 02:11:02,360
Ten-chan, Tomi Fumi-kun, sum plagdi at koma ofta, hevur fingið at vita um sína vakt?

550
02:11:03,250 --> 02:11:05,600
Eg havi als ikki verið her seinastu tíðina.

551
02:11:05,850 --> 02:11:10,220
Tú ert verandi í tínum parttíðarstarvi heima og fert heim, so skjótt tú keðir teg.

552
02:11:14,550 --> 02:11:18,630
Gap parttíðarstørv gerast vælumtókt í hesum døgum.

553
02:11:18,720 --> 02:11:21,390
Tey arbeiða rættiliga ymsastaðni.

554
02:11:27,730 --> 02:11:29,610
Síggjast skjótt. væl úr hondum greitt.

555
02:11:30,060 --> 02:11:31,270
gott arbeiði.

556
02:11:54,180 --> 02:11:55,570
Á, eg skilji.

557
02:11:59,460 --> 02:12:01,220
Ja, tað er tað.

558
02:12:03,110 --> 02:12:04,800
Er hetta eitt gap parttíðarstarv?

559
02:12:06,930 --> 02:12:09,110
Ja, tað var stuttligt tó.

560
02:12:33,020 --> 02:12:34,180
Latið okkum gera tað umaftur.

561
02:12:36,030 --> 02:12:37,150
Tað luktar av alkoholi.

562
02:12:37,350 --> 02:12:37,650
Ha?

563
02:12:38,890 --> 02:12:39,560
Steðga tí.

564
02:12:39,880 --> 02:12:40,810
Hvat er tað?

565
02:12:41,420 --> 02:12:42,890
Tú ert kona mín.

566
02:12:44,000 --> 02:12:46,470
Um tað var eg, hevði eg verið fúsur at gjørt tað, tá eg havi hug til tað.

567
02:12:47,340 --> 02:12:48,350
Hvat sigur tú?

568
02:12:48,470 --> 02:12:52,880
Sjálvt eg havi rætt til at velja mín partnara.

569
02:12:53,260 --> 02:12:54,500
Far har yvir eina løtu.

570
02:12:54,560 --> 02:12:57,100
Ha? Hvat tosar tú um?

571
02:12:57,300 --> 02:12:58,920
Okey, kom skjótt út.

572
02:12:59,220 --> 02:12:59,570
Ha?

573
02:13:00,150 --> 02:13:01,310
Tað luktar av alkoholi.

574
02:13:02,960 --> 02:13:05,430
Kanst tú fáa tær ein drekkamunn, okay?

575
02:13:07,380 --> 02:13:12,000
Takkað verið Tomi-kun, kann eg nú siga tað, sum eg vil siga.

576
02:13:13,100 --> 02:13:15,530
Eg noyðist ikki at halda meg aftur.

577
02:13:16,520 --> 02:13:18,530
So kanst tú flyta nær sum helst.

578
02:13:20,100 --> 02:13:23,520
Ja, nær sum helst, í frítíðini.